Désonorisation des voyelles fermées
Description du phénomène
Les voyelles /i/, /y/, /u/ se désonorisent lorsqu’elles sont en contact avec des consonnes sourdes, c’est-à-dire qu’elles sont prononcées sans vibration des cordes vocales. On parle aussi de dévoisement ou d’assourdissement.
Symboles phonétiques
Pour transcrire un segment désonorisé, on utilise un diacritique généralement souscrit [u̥] au segment concerné. Néanmoins, lorsque le segment assourdi présente un jambage inférieur, une version suscrite de ce diacritique peut être utilisée [ẙ].
Qu’il soit souscrit ou suscrit à la voyelle, le diacritique de la désonorisation prend toujours la forme d’un cercle.
Exemples
université — [ynivɛʀsi̥te] — [ynivɛʁsite]
député — [depẙte] — [depyte]
découpage — [deku̥paʒ] — [dekupaʒ]
Types de conditionnement
La désonorisation se produit :
- pour les voyelles fermées /i/, /y/ et /u/ ;
- situées entre deux consonnes sourdes ;
- lorsqu’elles sont en syllabe non accentuée et non initiale.
Lorsque, dans un même mot, deux voyelles fermées rencontrent les conditions pour le dévoisement, elles peuvent être dévoisées toutes les deux.
institution — /ɛ̃stitysjɔ̃/ — [ɛ̃sti̥tẙsjɔ̃]
classification — /klasifikasjɔ̃/ — [klasi̥fi̥kasjɔ̃]
De nombreuses irrégularités font que le dévoisement est possible même si les trois conditions ne sont pas rencontrées. Ainsi, on peut trouver des cas de dévoisement en syllabe initiale.
coupable — /kupabl/ — [ku̥pabl]
si tu veux — /sityvø/ — [si̥tyvø]
Le dévoisement peut aussi se produire lorsqu’une seule des deux consonnes est sourde.
syndicat — /sɛ̃dika/ — [sɛ̃di̥kɑ]
édifice — /edifis/ — [edi̥fi̥s]
La désonorisation est par ailleurs plus fréquente à l’intérieur d’un mot que lorsque les deux consonnes sourdes environnantes appartiennent à deux mots distincts.
Le phénomène se retrouve de façon générale au Québec et, vraisemblablement, dans les autres variétés de français au Canada, notamment au Manitoba (Thogmartin 1974).
Le phénomène n’est pas soumis à un conditionnement social particulier et se retrouve dans toutes les couches de la population.
On ne dispose pas de données sur cet aspect du phénomène.
On ne dispose pas de données sur cet aspect du phénomène.
Liens avec d’autres phénomènes.
Voir les rubriques concernant la désonorisation des semi-consonnes et la réduction et syncope des voyelles fermées.
Bibliographie
Brent 1971 Cedergren et Simoneau 1985 Charbonneau 1955 a ou b ??? Des Marchais 1979 Dumas 1987 Gendron 1959, 1966a, 1966b, 1970 Santerre 1975 Thogmartin 1974 Vinay 1973 Walker 1979, 1984