Dissimilation vocalique
Description du phénomène
Il existe, dans certaines variétés de français québécois, une tendance à ouvrir les voyelles fermées en syllabe non finale lorsque celles-ci sont suivies d’une voyelle fermée non relâchée en syllabe finale ou non.
Symboles phonétiques
On utilise les symboles [ɪʏʊ] pour rendre cette ouverture des voyelles fermées.
Exemples
- Mots formés à partir de mots connaissant l’harmonisation vocalique :
routinier — [ʁʊt͜sinje] — [ʁut͜sinje]
musical — [mʏzikal] — [myzikal]
- Mots qui n’appartiennent à aucune famille :
caribou — [kaʁɪbu] — [kaʁibu]
midi — [mɪd͜zi] — [mid͜zi]
- Mots constitués de syllabes redoublées :
Lulu — [lʏly] — [lyly]
toutou — [tʊtu] — [tutu]
Types de conditionnement
Ce relâchement se produit en syllabe ouverte non finale lorsque la syllabe suivante contient une voyelle fermée non relâchée.
Les données pour établir le conditionnement géographique de ce phénomène sont à peu près inexistantes.
Les données pour établir le conditionnement social de ce phénomène sont à peu près inexistantes.
Les données pour établir le conditionnement stylistique de ce phénomène sont à peu près inexistantes.
On ne dispose pas de données précises à cet effet.
Liens avec d’autres phénomènes
Voir les rubriques concernant le relâchement des voyelles fermées, l’harmonisation vocalique et le relâchement des voyelles fermées devant /vzʒ/.
Bibliographie
Dumas 1987